ميكازوكي
...مجدّدًا
...أنت مجدّدًا
الطفل الآثم الذي قتل الملازم كرانك
من هذا؟
!كيف تجرؤ
مهلًا
اثبت مكانك
أخرجني بسرعة
أعلم ذلك
أيها الزعيم
تاكاكي؟ علينا أن نسرع
لا يمكن لميكا أن يتحرك ونحن هنا
أنا أيضًا، أخرجني أنا أيضًا
أجل
كوديليا-سان
نعم
غير معقول. خطاياك لا تتوقف، إنها تزداد
آسف على التأخير يا ميكا
سنتجه إلى البرلمان
سأدع الباقي لك
أجل
دع الأمر لي
تبًّا. على هذا الحال، دموعك لن تتوقف يا ملازم كرانك
...بهذه المعركة، سوف
سأجعله يندم
ميكازوكي
اسمع، لا وقت لدينا - أعلم ذلك -
الحراسة ضعيفة هنا بفضل ميكا
سأوصلك إلى هناك بكل تأكيد
وبعدها، سأضع حدًّا لكلّ شيء
أليس كذلك يا ميكا؟
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
سنمسك أيادي بعضنا البعض ونزحف في الأرض ثم ننهض لنواجهه
لقد أتى الحاضر بعد عدة متاعب
الأمنية التي أُطلِقت نحو السماء
لا يمكننا أن نخسر
...الحلم الذي تحقق
سوف نحميه
نحن آخر الناجين
...إنّه
من تكون يا هذا؟
لم أنت إلى جانبهم؟
لماذا؟
الأمر بسيط يا غايليو
...هذا الصوت... لا يمكن أن تكون
نحن بحاجة إليهم لتحقيق المُثُل التي نسعى إليها
ماكغيليس... لماذا؟
لست أفهم
مُثُل؟ عمّاذا تتحدث؟
لطالما عارضت غالارهورن التعديل الإلكتروحيويّ واعتبرته شرًّا
ومع ذلك صنعوا بأنفسهم شيئًا يعارض ذلك المبدأ
ماذا؟
آين مثال حيّ يبيّن الاضطراب داخل المنظّمة
سيعتبره الكثير تجسيدًا ملعونًا للخوف
ماذا سنفعل حيالهما؟
إحدى البِذلتين المتنقّلتين تنتمي لنا
إنها أشبه بالشيطان
هذه هي الهيئة المثالية لآلايا فيينيانا
وهو يختلف عن نظامك النّاقص
قوة توحيد البشر مع البذل المتنقلة
نظام آلايا فيينيانا المثالي؟
...أنت لست سوى
نسخة معطوبة
...أولئك الذين يقاتلون ذلك الوحش اللعين ويحمون عذراء الثورة
تيكّادان الذين بدؤوا يشتهرون كونهم أبطالًا
ويقودون هيكل غاندام الأسطوري
إن فاز ماكاناي بالانتخابات التي تُعقَد في نفس الوقت
ستنكشف مؤامرة هينري وأبي إيزناريو
موقفنا العام الذي يقتضي مراقبة العالم من الخارج سينهار
وسينكشف فساد غالارهورن
إنتاج حماسي لمرحلة مثيرة، ألا تظن ذلك؟
ماكغيليس
...من أجل الإيقاع بغالارهورن
قمت باستغلال آين
استغلّيت كبرياءه
كيف أمكنك ذلك؟
قد تكون صديقًا لي، لكني لن أغفر هذه الحقارة
ماذا ستفعل إذًا؟
ماكغيليس
إن خسرتك عائلة بودوين وأنت وريثها
فعندها سأخلفك بصفتي نسيبك
ماذا؟
...الابنة الوحيدة لعائلة إيسو، أقوى عائلة في النجوم السبعة
كارتا ماتت أيضًا
سيختلّ ميزان القوى داخل غالارهورن
وعندها سيحين دوري
...لا يمكن
...أنت تحاول استغلال حياة كارتا
وحياتي من أجل أهدافك الخاصة
!لا يمكن
ماكغيليس
ما هذه الضجة التي بالخارج؟
لا يمكنني الاتصال بأحد
هل صحيح أنّ هناك بذلة متنقلة في حالة هيجان؟
أظنه من السديد تأجيل الأمر
...هذه الضجة
هذا عار. فلتبدؤوا
!كنا نعرف من سيفوز من البداية
لا خيار أمامنا إذًا
انتظروا رجاءً
المكان يعمّ بالضجة
ظننته حديقة حيوانات
أليس هذا اجتماع أربراو الأعظم؟
ماكاناي-سينسي - لقد وصل -
الحمد لله
لا يمكن. كيف أتيت إلى هنا؟
كيف؟
أنا رئيس الوزراء السابق لهذا المكان
...قد تكون هناك ضجة في الخارج
لكني أعرف هذا المكان أكثر منك - ...هينري-سان -
أيها الزعيم، لقد تلقيت اتصالًا من أترا-سان
لقد وصل بأمان إلى الاجتماع
فهمت
انتهى عملنا إذًا، صحيح؟
أجل، سوف ينتهي
سأنهيه
زعيم؟
تاكاكي
أريد منك معروفًا
معروف؟ ماذا عنك؟
لا يمكنني أن أدع ميكا بمفرده
هل ستذهب إلى ساحة المعركة بين البذلتين المتنقلتين؟
إنه واجبي كزعيم
...إنها مسؤوليتي
لأنهي كلّ ما بدأته
لماذا؟
...كيف استطاع ماكاناي
ما الذي كان يفعله ماكغيليس؟
...هل يعقل
...أنّ العقل المدبر لكل هذا
ماكغيليس
كانت كارتا مُغرَمة بك
وقد نادت اسمك وهي تلفظ آخر أنفاسها
لقد ماتت وهي تفكّر بك
ظننت أنّ بإمكاني أن أأتمِنك على أختي أيضًا
يمكنك أن تطمئنّ على ألميريا
أضمن لك سعادتها
ماكغيليس
...هذا صحيح يا غايليو
هاجمني بكرهك وغضبك عليّ
...الصداقة والحب والثقة
هذه المشاعر اللّينة لن تصل إلي للأسف
لأنني عشت في غضب
غايليو
لم أكذب في أيّ كلمة قلتها لك
من أجل قيادة غالارهورن نحو الاتجاه الصحيح
احتجتك أنت وآين
...وطوال حياتي
كنت صديقي الوحيد
الباقي عليكم يا تيكّادان
شينو
...أزي... لافتر
شينو
الحمد لله
...أيها الطفل الآثم
لم ينوِ الملازم كرانك قتالكم على الإطلاق
بقي القليل من الوقود في الدافعات النفاثة
ولا يمكنني قتله بما بقي من رصاص المدفع الرشاش
لم لا تفهم؟
ذلك العجوز أراد الموت بنفسه
علمت ذلك. أنت معطوب
...أيها الجرذ
...نفس الخدع مجدّدًا
...عن قرب
أيها الحيوان الذي لا يعرف شيئًا عن طريق البشر الشريف
...لكن مع ذلك
عضضت يد منقذكم ودفعت به إلى قبره
...السرعة الأساسية
لا، سرعة رد الفعل
نظام آلايا فيينيانا مختلف؟
لن ينقذك أحد الآن
لا يمكن إنقاذك وجسدك غارق في الخطايا
لا أنت ولا تلك الفتاة
ولا رفاقك
!إطلاقًا
سأقتلك ورفاقك لأطهر خطاياكم
خطايا؟
إنقاذ؟
لست أنت من تقرّر ذلك
بارباتوس
أعطني كلّ ما لديك
!مت واندم
ماذا؟
...رد الفعل ذاك
هذا ليس كافيًا
...المزيد
أعطِني المزيد يا بارباتوس
كنا بانتظارك يا ماكاناي-سينسي
آسف لإقلاقك. كانت الفوضى تعمّ المكان في الخارج
مع أنّ الأمر غير مختلف هنا
ماكاناي-سينسي، ألقِ خطاب سياستك العامة رجاءً
أنت من بقي الآن - مهلًا -
إن كان لديّ ذلك الوقت
فهناك شخص يريد التحدث أكثر مني
هل تقصدني؟
اذهبي ونفّسي عن كل ما كبتِّه بداخلك
...لكن
كوديليا-سان
يمكنك ذلك
أنا واثقة
ما الذي سنفعله؟ - ما رأي إيزناريو-ساما في الأمر؟ -
من تلك؟
...إنّها
أنا كوديليا آينا بارنشتاين
أتيت إلى هنا من المريخ لأتفاوض مع رئيس الوزراء السابق ماكاناي
وأنا هنا الآن لأنّ السيّد ماكاناي منحني بعض الوقت
...أنتِ لستِ جزءًا من هذا
...أثناء رحلتي إلى هنا
تدخلت غالارهورن في مناسبات عدّة
والآن رفاقي يقاتلون ذلك التدخّل
هل يمكنك سماعي أيها الزعيم؟
شغلت جميع الطائرات الآلية الخاصة بخوادم الاتصال التي نملكها
يمكنك الاتصال بالجميع الآن
أحسنت عملًا
هل يمكنكم سماعي جميعًا؟
وصل ماكاناي وكوديليا إلى البرلمان
لقد نجحت مهمّتنا
...لذا
لا تموتوا هنا
لا تموتوا الآن
سأقتل كلّ من يموت الآن من جديد لعصيان أوامري
...لذا مهما حدث
عيشوا، حتى وإن زحفتم أو متّم وأنتم تحاولون ذلك
أراد إلقاء هذا الأمر كقائد
منذ وقت طويل
لا تموتوا، عيشوا وحسب
الأمر سهل بالقول
لكنه لم يستطع ذلك
ميكا
...تحركاته
أثناء رحلة تصحيح التفاوت بين الأرض والمريخ هذه
أدركت أنّ هناك تفاوتًا أكبر بكثير ينتشر عبر العالم
...وهذا المكان الذي زرته لتصحيح كل ذلك
يطغى عليه التفاوت
...لكن أنتم يا من هنا اليوم
تملكون القوة لمعارضة ذلك التفاوت وتصحيحه
اختاروا رجاءً
اختاروا خيارًا تفخرون لأجله
اختاروا مستقبلًا مليئًا بالأمل
!لا تستهن بي
هذه هي نهاية مقاومتكم التافهة أيتها الجرذان
ما الذي تفعله بربّك يا ميكا؟
ماذا؟
فصَل درع البِذلة المتنقّلة عن الهيكل؟
فهمت طريقة استخدام هذا الشيء أخيرًا
!أيها الوحش
!لا يحقّ لك قول ذلك
أيها الملازم كرانك
أيها الرائد المختص بودوين
...عفّتي
اخرس
فلا يمكنني سماع صوت أورغا
يوجين
أنا مشغول - انظر إلى الأعلى -
...إنّها
إشارة وقف نيران؟
تمّ إعلان نتائج الانتخابات للتو
عكس التوقعات السابقة
تمّ إعادة انتخاب ماكاناي توغونوسكي
هل يعني هذا أن الأمر قد انتهى؟
أجل
أنا واثقة من ذلك
كنت مذهلة يا كوديليا-سان
ميكا
أخبرني يا أورغا
هل هذا هو المكان؟
...المكان
الذي ننتمي إليه حقًّا...
أجل
إنّه إحداها
فهمت
تيكّادان
إنه جميل
في ما يخص موارد المعدن النصفي
المسودّة الأولية تبدو جيّدة هكذا
سنناقش التفاصيل في الوقت المناسب
حسنًا، لا مشكلة في ذلك
شكرًا لك لترتيب كل شيء
بخصوص تيكّادان أيضًا
إنّها مكافأة مناسبة
...مرّت أربعة أيّامٍ إذًا
سيغادرون غدًا، أليس كذلك؟
ماذا ستفعلين؟
...أنا
منفاك في انتظارك
يا أبي
...ماكغيليس، أنت
إن لم ترحل الآن، فلن يصمت مكتب التفتيش
بغض النظر عن عقوبة سجنك، فقد تنقطع سلالتنا
من أنت لتقول هذا؟
حان وقت الصبر الآن
إن لم تتنحّ الآن فلن تعود أبدًا
دع الباقي لي رجاءً
سوف أحمي عائلة فريد
أنت تفهم، أليس كذلك يا ماكغيليس؟
...إن نسيت أنّي أنقذتك من اليأس
فاليأس هو كل ما ينتظرك
اقترحت أربراو تعيين تيكّادان كمستشارتهم العسكرية
الشّك بغالارهورن ينتشر بين الأحزاب الاقتصادية الأخرى
سوف يوسّعون قواتهم العسكرية من دون شك
وذلك سيتسارع في الكواكب الخارجية
وهذا يمنحك فرص عملٍ جيّدة
ليس مثلك وتيكّادان تحت قيادتك
ستبدأ قضية المعدن النصفي أيضًا
يبدو أننا سننشغل
ماذا؟ قلت أنّني هنا لأقلّه
أنا آسف، لكن ما علاقتك بفريد-ساما؟
...ماذا؟ أنا اليد اليمنى
للسيّد
...ماكي... أخي
لا أظن أنّ غايليو يريد رؤية دموعك
أخبرني... لن تذهب إلى أيّ مكان يا ماكي؟
لا، بالطبع لا
ابدؤوا بتحميل تلك التي لا تعمل
سنغادر غدًا. تحرّكوا
حاضر
سنعود إلى ديارنا حقًّا
أنا واثق أنا رفاقنا الذين فقدناهم سيرقدون بسلام الآن
أجل
علينا أن نشرح الأمر لكوكي وكراكر
سوف تبكيان
أخبرهما بطريقة مناسبة يا يوجين
لا تمزح معي، أنتَ أخبِرهما
كلا، قم أنت بذلك
هل أخبرهما أنا إذًا؟
عمّاذا تتحدّث؟
رايد، ما الذي تفعله؟ عليك أن ترتاح جيّدًا - دع الأمر ليوجين -
ظننت أنّ هؤلاء الأطفال لن يتمكنوا من العودة أبدًا
إلى ماذا؟
إلى كونهم أطفالًا
لا يزالون أشقياء
عزيزي
لا بأس، لا بأس
لقد أبليتما حسنًا
لا يبدو أنّك تقصد ما تقوله - ألا يمكنك أن تثني عليّ بطريقة أفضل؟ -
ألن تنضمي لهم؟
...أنا
أنت ظريفة جدًّا
توقفي رجاءً
أخي، أعتذر عن كل المتاعب التي سببناها
عمّاذا تتحدث؟ لقد قمتم بعملكم كما ينبغي
افخروا بأنفسكم
...لكن
فقدنا الكثير من أفراد عائلتنا
إذًا ما قلته لي سابقًا كان كذبًا؟
لم ترِد أن يلقي الآخرون أوامر غبيّة ويتسببوا بموت رفاقك هباءً
...بصفتي زعيم تيكّادان، فمكان موتهم
أنا الذي سأصنعه
لقد ماتوا في المكان الذي صنعته لأجلهم
لذا كن فخورًا
من أجل الأحياء منهم والأموات
عليك أن تكون الشخص الذي يواصل الإيمان بما قلتَه
فأنت القائد
هذا هو استعدادك كزعيم
أجل
ميكازوكي
هل تشعر بتحسن الآن؟
أجل
لا يمكنني أن أرى بدقة بهذه العين، ولا يمكنني تحريك هذه الذراع. هذا كل شيء
هذا كل شيء؟
يمكنني تحريكها عندما أكون متّصلًا ببارباتوس عبر نظام آلايا فيينيانا
لذا ما زال بقدوري العمل
...هكذا إذًا
لكن هذه أنقذت يدي اليسرى
سأستعمل خيطًا أسمك في المرة المقبل، كحبلٍ مثلًا
سيعيقني ذلك
كوديليا-سينسي
ماذا هناك يا سينسي؟
أريد إعطاءكم شيئًا ما
ما هو؟
أنا أيضًا
انتظر دروك
تفضّل، أنت أيضًا يا ميكازوكي - ماذا؟ -
إنه واجب مدرسي كي تدرس في طريق عودتك
هذا صحيح، لا يمكنك العودة معنا
بدأ عملي للتو
شكرًا لك
لا داعي لذلك
يدك
أجل، لا يمكنني تحريكها
...هذا - لا تبكي -
فلم يعد بإمكاني مواساتك بهذه اليد
هذا ليس ما في الأمر
كوديليا-سان
ما هذا؟
أنت من يعاني الآن
نحن سنواسيك إن كنت تعاني من شيء ما
تمامًا
لأننا عائلة
قمتم بعملٍ رائع جميعًا
أنهينا أوّل عملٍ لتيكّادان بفضلكم
لكنّ هذه ليست النهاية
سننمو أكثر وأكثر
لكن لدينا وقت قبل العمل التالي
توقعوا علاوة ضخمة لنجاحكم
أورغا
ميكا
انتهى الأمر - أجل -
أخبرني يا ميكا
ماذا سنفعل تاليًا؟
الأمر واضح
أجل، معك حق
...فلنعد
إلى المريخ